___

___

Un saisen-bako es un cajón o caja situado enfrente de la puerta de los templos sintoístas o budistas, en la que los feligreses pueden echar dinero como donativo antes de rezar. Su diseño es muy simple: una caja normal con la tapa superior en forma de reja de barrotes, para que el dinero pueda entrar, pero no la mano.

___

El nombre saisen-bako está formado por saisen, que significa originalmente “dinero para los bodhisattvas” y bako, que significa caja. Así pues, esta tradición era originalmente budista, aunque actualmente también la haya adoptado el sintoismo.

___