___

Mifune Toshirō (三船敏郎) como “shōgun” en la serie homónima de 1980.

___

Shōgun se puede traducir como “general” pero, como figura histórica y por el papel como jefe de estado de facto durante la época del bakufu, desde finales del s.XII hasta medidados del s.XIX, otra posible traducción es la de “generalísimo”.

___

Al principio, shōgun era un título temporal que el emperador otorgaba al comandante supremo de las milicias expedicionarias pero con el tiempo se convirtió en un título oficial que el emperador otorgaba al jefe de la administración. Dichos jefes de la administración, gobernaban el país por encima del poder del emperador que sólo mantenía su papel simbólico.

___

El periodo durante el que el shōgun era la figura más poderosa de Japón se conoce como “shogunato“.