Como en otros yojijukugo en los que aparecen números (por ejemplo issekinichō) aquí no tenemos dos palabras unidas para crear un concepto, sino que tenemos que referirnos a los cuatro caracteres por separado para averiguar el significado: un (一), caballero (騎), acierto (当), mil (千).

Quizás el significado literal de 当 sea un poco desconcertante (acertar, estar en lo correcto). Pero este kanji también tiene el significado de “ser equivalente”, con lo que tendríamos “un caballero equivalente a mil”, expresión que se usa para hablar de alguien que tiene una capacidad superlativa, habitualmente un guerrero. El hecho de que el número mayor sea mil lo hace próximo a la expresión española “valer por mil”.