___

___

El hakama es una falda-pantalón, dividida en dos partes y plisada, que va encima del kimono. Es una prenda que usan sobre todo los hombres en las ocasiones especiales, como por ejemplo las bodas, aunque también hay ocasiones en los que los visten las cichas. La única diferencia entre un hakama masculino y uno femenino suele ser el color, que en el caso de los hombres se mueve entre el negro y diferentes tonos de grises o azules.

___

El hakama también se usa en el kendo, o esgrima japonesa, y también lo llevaban los samurai. Según se cuenta, el largo y ancho hakama, era una “herramienta” más de los espadachines, ya que ocultaba la posición de los pies y la situación de las piernas, de manera que no permitía a los oponentes prever el tipo de ataque que iba a realizar su rival.

___

___

___

El montsuki es el kimono de etiqueta negro decorado con el emblema de la familia, o kamon (家紋). De hecho, el nombre montsuki significa literalmente “con emblema” y comparte el carácter mon (紋) de kamon. Es una prenda de ropa muy formal que por ejemplo llevan los novios y los invitados masculinos más relevantes en las bodas.

___

Dependiendo del abolengo de la familia y el gusto estético, el montsuki puede llevar uno, tres o cinco emblemas, situados en la espalda, el pecho y los hombros.

___

___

El término genérico kimono, traducible como “cosa de vestir” hace referencia a la ropa tradicional japonesa y al mismo tiempo a una prenda específica, que podríamos definir como un vestido largo de seda. Continue reading →

___

El autor vestido con Yukata en el festival de Hachiōji (八王子)

___

El yukata (o la yukata, nada hay decidido aun sobre el género de este sustantivo al usarse en castellano), es un kimono de algodón ligero que se usa como ropa de verano. Habitualmente se utiliza como ropa para estar por casa o como pijama, aunque en ocasiones se visten yukatas más bonitos o lujosos en los festivales o para ir a ver los fuegos artificiales.

___

También es habitual su uso en las aguas termales y los balnearios, los hoteles tradicionales o ryokan (旅館) y los hospitales.

___

Ponerse un yukata es sencillo, salvo por la manera de ceñirse el obi (帯) o faja. Lo único que hay que tener en cuenta es cruzarse el yukata con la “solapa” izquierda sobre la derecha, ya que al contrario es la manera como se viste a los muertos.

___

Tsunokakushi (izda.) y watabōshi (dcha.)

___

Tsunokkushi es un tocado nupcial, y su nombre significa literalmente “ocultar los cuernos” pero eso no quiere decir que las novias hayan sido engañadas por sus futuros maridos ya antes del matrimonio. Continue reading →