___

Mifune Toshirō (三船敏郎) como “shōgun” en la serie homónima de 1980.

___

Shōgun se puede traducir como “general” pero, como figura histórica y por el papel como jefe de estado de facto durante la época del bakufu, desde finales del s.XII hasta medidados del s.XIX, otra posible traducción es la de “generalísimo”. Continue reading →