En esta ocasión tenemos otro yojijukugo con una clara equivalencia en castellano. Basta con traducir literalmente sus partes para saber que significa: “crisis/peligro” (危機), “un” (一) y “pelo” (髪).

Obviamente pues, el significado de kiki ippatsu es “salvarse por los pelos” o “por un pelo”.