___
El autor vestido con Yukata en el festival de Hachiōji (八王子)
___
El yukata (o la yukata, nada hay decidido aun sobre el género de este sustantivo al usarse en castellano), es un kimono de algodón ligero que se usa como ropa de verano. Habitualmente se utiliza como ropa para estar por casa o como pijama, aunque en ocasiones se visten yukatas más bonitos o lujosos en los festivales o para ir a ver los fuegos artificiales.
___
También es habitual su uso en las aguas termales y los balnearios, los hoteles tradicionales o ryokan (旅館) y los hospitales.
___
Ponerse un yukata es sencillo, salvo por la manera de ceñirse el obi (帯) o faja. Lo único que hay que tener en cuenta es cruzarse el yukata con la “solapa” izquierda sobre la derecha, ya que al contrario es la manera como se viste a los muertos.
