Kyūdō (弓道), el camino del arco

___

___

El kyūdoō es el tiro con arco japonés y tiene estatus de arte marcial. De los artes marciales modernos, el kyūdō es uno de los que tiene los orígenes más antiguos ya que existen dibujos del período Yayoi donde se puede ver el característico arco asimétrico. Sin embargo, como arte marcial regulado y con federación propia es uno de los más nuevos pues no se creo la federación de Kyūdoō hasta 1949.

___

Desde el arco hasta la técnica el kyūdō presenta numerosas diferencias con el tiro con arco occidental. Las más importantes son el arco asimétrico y la posición de la mano que sujeta la flecha antes del lanzamiento. En el tiro con arco occidental esta mano suele apoyarse en la mejilla, mientras que en el kyūdoō va más atrás de la oreja lo que implica que si se tira mal, la cuerda puede golpear la oreja o la cara y herir al arquero.

___

Ōoku (大奥), el harem del Shōgun

___

___

Durante el período Edo, los castillos japoneses tenían una gran estancia separada del resto por un pasillo, habitualemente cerrado, llamada ōoku (“gran interior”) en la que residían todas las mujeres relacionadas con el Shōgun, incluyendo su madre, su esposa, sus concubinas y las criadas de todas ellas. De ahí que ōoku también signifique “el harem del Shōgun”.

___

La entrada de hombres a este recinto estaba completamente prohibida a no ser que fueran acompañados por el mismísimo Shōgun en persona, cosa que se anunciaba con campanillas, por lo que el pasillo que llevaba al ōoku se llamaba “pasillo de las campanas” (御鈴廊下: o-suzu-rōka).

___

En la actualidad las historias de ōoku son un tema habitual en manga, películas y series de televisión, por las intrigas que allí ocurrían.

___

Shataku (社宅), vivienda de empresa

___

___

El shataku es un sistema de vivienda barata para los asalariados. Las grandes empresas construyen o adquieren bloques enteros de apartamentos o danchi, cerca de los centros de producción y los incluyen en los contratos laborales de modo gratuito o a bajo precio como beneficio social.

___

Las ventajas del shataku son el precio más bajo y la proximidad al centro de trabajo. Por otro lado, el principal inconveniente es tener como vecinos a los compañeros de trabajo y vivir prácticamente las veinticuatro horas rodeado de la misma gente.

___

Karatedō (空手道), el camino de la mano vacía

___

___

El karatedō es un arte marcial japonés con el origen en Okinawa y más conocido en occidente como simplemente karate. Su nombre se puede traducir como “el camino de la mano vacía”. El karatedō tiene orígenes difusos en la historia de Okinawa y tiene influencia del kung-fu chino. Sin embargo, se considera a Funakoshi Gichin (船越 義珍) el padre del karatedō moderno y 1922 el año de su entrada en Japón.

___

El karatedō no usa armas y su objetivo es derribar al contrario con un solo golpe certero de manos o pies, al estilo de la esgrima. En cuanto a técnicas, estas varían según el sinfín de escuelas.

___

Bonasu (ボナス), la paga extra

___

___

Los bonasu (con una ‘u’ casi muda) son una parte esencial del sistema de salarios japonés. Normalmente consisten en dos entregas anuales, verano y fin de año, cuyo importe es el doble de una mensualidad, con lo que podría decirse que los asalariados japoneses tienen dieciséis pagas.

___

Sin embargo, esto no está escrito en ningún sitio y no es raro que en tiempos de beneficios los empresarios decidan aumentar el importe de los bonasu en vez de pagar impuestos, como solía suceder durante la burbuja inmobiliaria en Japón. Por otro lado, también puede ser que empresas que pasan una mala época no los paguen.

___

Aikidō (合気道), el camino de la armonía

___

___

El aikidō es uno de las artes marciales japonesas y fue creado por Ueshiba Morihei (植芝盛平). A pesar de que no se puede dar una fecha de fundación, Ueshiba empezó su trabajo de fusión de artes marciales y filosofía en los años veinte, el aikidō recibió este nombre oficialmente en 1942.

___

El nombre aikidō se puede traducir de muchas maneras aunque una de las más habituales es “el camino de la armonía”. Sin emabrgo carácter por carácter tenemos “camino (道) del espíritu/de la energía interior (気) correcta/unificada (合)”.

___

El aikidō se practica sin armas y en él no se trata de enfrentarse al rival sino de utilizar varias técnicas de inmovilización y movimientos circulares para aprovechar el momento del contrincante y que este se vuelva en su contra.

___

 

Tanshin-funin (単身赴任), de Rodríguez a lo bestia

___

___

Tanshin-funin es una expresión japonesa que define el traslado de larga duración a otra ciudad, o incluso a otro país, de un trabajador que deja a la familia atrás y se va solo. Literalmente significa “traslado (赴任: funin) solitario (単身: tanshin)”.

___

Las razones para irse dejando la familia en Japón son variados pero los más frecuentes son la educación de los niños, mantener la propiedad de la casa, cuidar a los padres mayores o el trabajo del cónyuge.

___

Jūdō (柔道), el camino suave

___

___

El jūdō es un arte marcial y deporte olímpico creado en 1882 por el doctor y maestro Kanō Jigorō (嘉納治五郎). Este diplomático y traductor japonés fusionó dos escuelas de jūjutsu (柔術) para crear el jūdō cuyo nombre podría traducirse como “camino suave” o “camino de la suavidad”.

___

Tanto en la faceta deportiva como de arte marcial, el jūdō se caracteriza por no utilizar armas de ningún tipo, y sus técnicas buscan básicamente  el desequilibrio, la sumisión o el estrangulamiento del rival.

___

Ringi (稟議), decisión de abajo a arriba

___

“Jefe, ¡ponga su sello por favor!”

___

El ringi es una manera de tomar una decisión empresarial empezando por la idea de cualquier empleado de la empresa, aunque este sea el más bajo en el escalafón.

___

Si un empleado tiene una idea para la mejora de cualquier aspecto de la empresa, solo tiene que plantearla y acompañarla de un documento para ringi (稟議書: ringisho) en el que pone su sello. A continuación su superior inmediato la examina y si le parece bien, la sella y la pasa a su superior. El proceso sigue así hasta que llega a la persona responsable de la decisión final. Si esta persona encuentra la idea apropiada, el documento es sellado y enviado de nuevo al empleado que tuvo la idea para que se ponga a trabajar en ella.

___

Kushiyaki (串焼き), pinchos a la brasa

___

___

Kushiyaki es el nombre genérico japonés para unas pequeñas brochetas hechas a la brasa o directamente a la llama de un fuego de carbón. Los kushiyaki pueden ser de prácticamente cualquier cosa: ternera, cerdo, pollo, huevos de codorniz, verduras, etc., y se suelen tomar como acompañamiento si se bebe cerveza o sake.

___

El kushiyaki se hace en un especie de caja alta y estrecha, en el fondo de la cual se hace el fuego de carbón. Luego los pinchos de madera se apoyan por sus dos extremos sobre los bordes superiores de la caja, con lo que no es necesario usar parrilla.

___

Los kushiyaki se pueden comer en diversos sitios; los hay en los restaurantes especializados, en los restaurantes familiares, los izakaya y también en los restaurantes de yakitori, aunque en ese caso son solo de carne de pollo.

___